G – 5 casas, Farrapa, Arouca, Portugal

O projeto baseia-se numa pré-fabricação total em betão armado. Os painéis modulares compõem todos os elementos da construção: fachadas, coberturas e divisórias interiores. A tipificação de elementos permitiu acelerar e simplificar a obra, marcando simultaneamente a imagem do edifício.
No total, o projeto alberga 5 fogos – três com dois pisos, dois com um só piso. Ao nível do rés-do-chão, os fogos apresentam uma planta retangular, ficando cada um deles com duas frentes livres. No piso superior surgem três caixas paralelepipédicas, separadas, dispostas irregularmente, sobre a grande laje de cobertura do piso inferior. O espaço livre entre elas é ocupado com terraços, acessíveis por escadas de um lanço desde a parte posterior do edifício, voltados a nascente, de frente para a Serra da Freita.

Foto: ©Alexander Bogorodskiy.

Os painéis de parede pré-fabricados formam entre si um vão livre de 6,30m, constituindo elementos portantes verticais sobre os quais pousam peças de pré-laje que compõem a cobertura do rés-do-chão. Esta laje funciona como elemento de corte na imagem do edifício: abaixo desta, todos os módulos são em betão à cor natural; acima, o betão é pigmentado, assumindo a cor verde, separando visualmente as três caixas da base do edifício onde estas pousam.
Cada fogo possui uma entrada individualizada a partir da rua, que faz a ligação com um espaço exterior coberto, onde se localiza a porta que dá acesso aos espaços comuns de cada casa. O acesso é tão direto quanto possível – entra-se na casa a partir da sala, e é a partir desta que se distribuem os restantes compartimentos e acessos, dispensando átrios e reduzindo ao mínimo as áreas de circulação.

Foto: ©Alexander Bogorodskiy.

A compartimentação interior é definida por painéis pré-fabricados que funcionam simultaneamente como contraventamento e reforço da estrutura, evitando a utilização de alvenarias adicionais. Por essa razão, o betão é o elemento mais presente também no interior do edifício. Não obstante, devido às especificidades dos moldes utilizados na produção destas peças, cada uma apresenta duas faces diferentes – uma lisa e uma rugosa. O projeto desenvolveu-se com esta condicionante, procurando tirar partido, sempre que possível, das faces lisas e ocultando as faces rugosas em superfícies escondidas por equipamentos de cozinha, armários ou revestimentos cerâmicos nas instalações sanitárias.
Tanto ao nível do rés-do-chão como do piso superior os fogos apresentam duas frentes (nascente e poente), favorecendo a ventilação natural cruzada e a boa exposição solar, facto que motiva a inexistência de qualquer sistema de climatização ou de ventilação mecânica.

Foto: ©Alexander Bogorodskiy.

G – 5 houses, Farrapa, Arouca, Portugal

The project is based on total prefabrication in reinforced concrete. Modular panels make up all the building elements: façades, roofs and interior partitions. The typification of elements made it possible to speed up and simplify the construction, while emphasising the building’s image.
In overall terms, the project houses five dwellings – three with two floors, two with a single floor. On the ground floor, the dwellings have a rectangular and regular plan, each with two free fronts. On the upper floor there are three separate parallelepiped boxes, irregularly arranged on the large roof slab of the lower floor. The free space between them is occupied by terraces, accessible by a single flight of stairs from the rear of the building, facing east towards the Serra da Freita.

Ground Floor Plan.

The prefabricated wall panels form a free span of 6.30 metres between them, constituting vertical load-bearing elements on which pre-slab pieces rest, composing the ground floor roof. This slab acts as a cutting element in the building’s image: below it, all the modules are made of grey concrete; above it, the concrete is pigmented green, visually separating the three boxes from the base of the building where they rest.

Foto: ©Alexander Bogorodskiy.

Each house has an individualised entrance from the street, which connects to a covered outdoor space, where the door that gives access to the common areas of each house is located. Access is as direct as possible – you enter the house from the living room, from where the rest of the rooms and accesses are distributed, dispensing with atriums and minimising circulation areas.

Foto: ©Alexander Bogorodskiy.

Interior compartmentalisation is defined by prefabricated panels that act both as bracing and reinforcement of the structure, avoiding the use of additional masonry. For this reason, concrete is also the most common element inside the building. However, due to the specific nature of the moulds used to produce these pieces, each one has two different faces – one smooth and one rough. The project was developed with this in mind, endeavouring to take advantage of the smooth faces whenever possible and concealing the rough faces on surfaces hidden by kitchen equipment, cupboards or ceramic tiles in the sanitary facilities.
Both the ground floor and the upper floor face east and west, favouring natural cross ventilation and good sun exposure, which eliminates the need for any air conditioning or mechanical ventilation system.

G – 5 casas, Farrapa, Arouca, Portugal

El proyecto se basa en la prefabricación total en hormigón armado. Paneles modulares componen todos los elementos del edificio: fachadas, cubiertas y particiones interiores. La tipificación de los elementos permitió agilizar y simplificar la obra, al tiempo que se acentuaba la imagen del edificio.
En total, el proyecto alberga cinco viviendas: tres de dos plantas y dos de una sola planta. En la planta baja, las viviendas tienen planta rectangular, cada una con dos frentes libres. En la planta superior hay tres cajas paralelepípedas independientes, dispuestas irregularmente sobre la gran losa de cubierta de la planta inferior. El espacio libre entre ellas está ocupado por terrazas, accesibles por un único tramo de escaleras desde la parte trasera del edificio, orientadas al este, hacia la Serra da Freita.

Los paneles prefabricados de los muros forman una luz libre de 6,30 metros entre ellos, constituyendo elementos portantes verticales sobre los que descansan piezas de prelosa que conforman la cubierta de la planta baja. Esta losa actúa como elemento de corte en la imagen del edificio: por debajo de ella, todos los módulos son de hormigón de color natural; por encima, el hormigón está pigmentado de verde, separando visualmente las tres cajas de la base del edificio donde descansan.
Cada vivienda tiene una entrada individualizada desde la calle, que conecta con un espacio exterior cubierto, donde se encuentra la puerta que da acceso a las zonas comunes de cada vivienda. El acceso es lo más directo posible: se entra a la vivienda desde el salón, desde donde se distribuyen el resto de estancias y accesos, prescindiendo de atrios y minimizando las zonas de circulación.

La compartimentación interior está definida por paneles prefabricados que actúan a la vez como arriostramiento y refuerzo de la estructura, evitando el uso de mampostería adicional. Por esta razón, el hormigón es también el elemento más común en el interior del edificio. Sin embargo, debido a la naturaleza específica de los moldes utilizados para fabricar estas piezas, cada una tiene dos caras diferentes: una lisa y otra rugosa. El proyecto se desarrolló teniendo esto en cuenta, procurando aprovechar las caras lisas siempre que fuera posible y disimulando las caras rugosas en las superficies ocultas por el equipamiento de la cocina, los armarios o las baldosas de cerámica de los sanitarios.
Tanto la planta baja como la superior tienen dos frentes (este y oeste), lo que favorece la ventilación cruzada natural y una buena exposición al sol, razón por la cual no hay aire acondicionado ni sistema de ventilación mecánica.